P R O G R A M A
Da click en el nombre de la ponencia y/o del autor para más detalles

LUNES 3      MARTES 4      MIÉRCOLES 5

2025-03-03 Sigue la transmisión en la siguiente lista de reproducción en el Canal YouTube
08:45 - 09:00
Transmisión: https://youtube.com/live/-ZwW5u9B9fw

Bienvenida, presentación del coloquio y apertura
Dra. Emma Jiménez Llamas / Decires
Dra. Marina Kriscautzky Laxague / DGTIC
Lic. Ana Elsa Pérez Martínez / CEPE
09:00 - 10:00
Conferencia magistral

Immersive Intelligence: AI-enhanced Language Learning in Virtual Worlds
Dra. Nicole Mills
Harvard University

Modera: Erika Erdely Ruiz


10:00 - 11:30
Mesa 1
IA en el diseño de tareas (I)
Transmisión: https://youtube.com/live/fI0RDtlOd74


La escritura creativa aliada del microcuento con el uso de la IA
Ana María Combatti Formato
Instituto Cervantes Nápoles

Tareas creativas para el aprendizaje de español como lengua extranjera
M. Vicenta González Argüello
Universidad de Barcelona
Joan Tomas Pujola Font
Universitat de Barcelona

Validación de la capacidad de ChatGPT en la clasificación de competencias lingüísticas en español según el MCER
Tatyana Martynova
Universidad de Granada

Modera: Elia Sánchez Gómez


11:30 - 13:00
Mesa 2
Reconocimiento de voz para la práctica de la pronunciación y sistemas de evaluación de pronunciación automatizada /
Aplicaciones con IA de análisis de corpus, análisis lingüísticos en la enseñanza de lengua /
Plataformas de aprendizaje basadas en IA: personalización del aprendizaje basado en el progreso e intereses individuales
Transmisión: https://youtube.com/live/fI0RDtlOd74


Las Inteligencias Artificiales, nuestras nuevas compañeras de clase
Ana Laura Torres Hernández
UNAM

Un corpus de oraciones para el análisis de emociones en estudiantes mediante algoritmos de inteligencia artificial
Kevin Bernardo Herrera Carmona
Instituto Tecnológico Superior de Misantla
Francisco Javier Fernández Domínguez
Instituto Tecnológico Superior de Misantla
Edgar Degante Aguilar
Instituto Tecnológico Superior de Teziutlán
Roberto Ángel Meléndez Armenta
Instituto Tecnológico Superior de Misantla

Uso de Inteligencia Artificial para la evaluación de la expresion oral en estudiantes de lengua inglesa de la Universidad Veracruzana
Héctor René Méndez Romero
hecmendez@uv.mx

Modera: Javier Cuétara Priede


13:00 - 14:30
Mesa 3
Análisis de aprendizaje mediante IA: seguimiento y realimentación
Transmisión: https://youtube.com/live/fI0RDtlOd74


La IA en la evaluación de la comprensión auditiva y de lectura en lenguas extranjeras: retos y bondades
Arturo Mendoza Ramos
Universidad Nacional Autónoma de México

Tareas que desarrolla la IA en apoyo del profesor de lenguas que enseña pronunciación
Erika Ehnis Duhne
CEPE y ENALLT

Uso de la IA en actividades de traducción pedagógica en clases de español como lengua extranjera
Gabriela Nunes Marçal
Universidade Federal de Santa Catarina

Modera: Laura Salvador


14:30 - 15:30 RECESO
15:30 - 16:30
Mesa 4
Detección del uso (inadecuado) de la IA, verificación de información producida por IA y sesgos en la información producida por IA (I)
Transmisión: https://youtube.com/live/Qo2bTEvBvnU


Aplicación de la IA en procesos investigativos durante la formación profesional de docentes: Comparación entre la percepción estudiantil y su uso real.
María del Rosario Hernández Coló
UNAM, FES Acatlán
Eduardo Chávez Romero
FES-Acatlán, UNAM

La inteligencia artificial en la certificación de ELE: propuesta metodológica para integrar herramientas de IA en la evaluación de la Expresión e Interacción Escritas (EIE) y la Expresión e Interacción Orales (EIO)
Diana Helena Martínez Cruz
CEPE UNAM
Susana Paulina Mendoza González
CEPE Evaluación
Jacqueline Enríquez Bolaños
Departamento de Evaluación - CEPE

Modera: Moisés López Olea


16:30 - 17:00
Mesa 5
Chatbots y asistentes virtuales en la enseñanza (I)
Transmisión: https://youtube.com/live/Qo2bTEvBvnU


Aristas del uso de la IA en la enseñanza de español con fines médicos
Cinthia Lizeth Galicia Godos
Anáhuac

Modera: David Robles Salas


17:00 - 17:30 RECESO
17:30 - 18:30
Mesa 6
IA para la traducción y su uso en el aula (I)
Transmisión: https://youtube.com/live/Qo2bTEvBvnU

 

La IA y la accesibilidad en los productos audiovisuales: una colaboración necesaria entre seres humanos y tecnología
María Luisa Zorrilla Abascal
Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Enzo Renato Hernández Levi
Universidad Autónoma del Estado de Morelos

Si no puedes contra ellos, úneteles: El uso de la inteligencia artificial dentro del marco de las alfabetizaciones múltiples.
Rocío Fuentes Morales
Central Connecticut State University
Eilyn Lombard Cabrera
Central Connecticut State University

Modera: Arturo Mendoza Ramos


LUNES 3      MARTES 4      MIÉRCOLES 5


Para la obtención de constancia de asistencia a este coloquio es necesario cumplir con 5 de los 7 registros en línea (YouTube o Facebook) del coloquio: primera conferencia magistral y 6 turnos (mañana y tarde de los tres días) del coloquio.
Lista de transmisiones del evento https://www.youtube.com/playlist?list=PL-th45FHZ_hbe1-a7pQstV7Ickiko121Y


Decires

Centro de Enseñanza para Extranjeros
Universidad Nacional Autónoma de México
Av. Universidad 3002
Copilco Universidad, Coyoacán, 04510, Ciudad de México

Tel.: 55 5622 2474
decires@cepe.unam.mx
https://decires.cepe.unam.mx/coloquio/